“异域”与“前史”书写:讲述“中国”的方法

文学评论(一)| “异域”与“前史 ”书写:讲述“中国”的方法 ——论严歌苓的小说及其创作转变

2018-12-24 23:50 来历 :严歌苓读书会 严歌苓 /战役 /前史

原标题:文学评论(一)| “异域”与“前史 ”书写:讲述“中国”的方法 ——论严歌苓的小说及其创作转变

新浪微博@严歌苓读书会

评论(一)| “异域”与“前史 ”书写

讲述“中国”的方法 ——论严歌苓的小说及其创作转变

本文取得 作者授权发布,原载于《文学评论》2016年第5期,感谢作者的撑持。

注:读书会将论文分红 “四小篇”及“汇总一篇”。

此为第一篇“中国”题材:从“异域”到“历史”的书写

完好 版标题:“异域”与“前史 ”书写:讲述“中国”的方法——论严歌苓的小说及其创作转变

“异域”与“前史”书写:讲述“中国”的方法

作者介绍:曹霞,南开大学汉言语 文化学院副教授。主要研讨 方向:中国今世 文学批判 研讨 ,今世 文学思潮研讨 ,今世 作家作品研讨 。

从20世纪80时代 末赴美至今,严歌苓的创作主要可分为“异域”书写和“前史 ”书写两个系列。在这两类作品中,她对“中国”的讲述发生了以下变化:在题材上,从海外华人日子 转向20世纪中国本乡 前史 的书写;在身份建构上,从被观看的边缘化客体转向蕴涵着深沉 国族精力 的主体;在叙事维度上,从单维的“中国性”转向多元的“世界性”。

这种转变来自于中国在世界地图 中方位 的变化及其带来的严歌苓创作心态的改变:在“异域”书写中,她体现 的是散居族裔难以融入和取得 客居国认同的隔阂 ;到“前史 ”书写阶段,她具有 了成熟自信、丰厚 多元、具有包容性的文化观和价值观。这种变化潜因与开展 脉络不只 为新移民文学,也为大陆作家书写“中国故事”和“中国经历 ”贡献了丰厚 独特的叙事探究 。

要害 词:异域 前史  中国 方法 

“异域”与“前史”书写:讲述“中国”的方法

“异域”与“前史”书写:讲述“中国”的方法

“异域”与“前史”书写:讲述“中国”的方法

严歌苓在1989年赴美国读书之前,已经是 小有名望 的军旅作家,出版了《绿血》《一个女兵的悄然 话》和《雌性的草地》,前两部还分获1987年“全国优秀军事长篇小说奖”和1988年“解放军报最佳军地图 书奖”,但她真正引起海表里 文坛注重 的是出国今后 的创作。迄今为止,严歌苓出版了(和宣布 )长篇小说十五部①,中短篇小说集数部,创作成果 颇引人注视 。她在台湾、美国、香港和大陆等地取得 多个文学奖项,是美国好莱坞编剧协会中仅有 的华人,与国际国内知名导演的合作和电影获奖进一步扩展 了她的名望 和影响。

在现在 的研讨 中,遍及 将严歌苓视为新移民文学的重要代表。所谓“新移民文学”,指的是20世纪80时代 以来,从中国大陆移居海外者创作的、反映他们在国外所见所闻、所思所感的作品。大规模的中国移民潮构成了全球化和现代性开展 的重要环节,新移民文学同样成 为第三世界国家在他者语境中对本乡 文化和异域文化从头 进行“解码”与“编码”的实践。

在新移民作家中,严歌苓的创作及其转变具有稠密 的标志 意味。她的小说展示 出在全球化的视野和地图 里,华人移民对强势与弱势、主体与客体、自我与他者、中心与边缘等一系列悖论关系发生的认知变化。这种变化,既是以严歌苓为代表的新移民作家的世界观、价值观和文化观的转向,也可视为从上世纪末到新世纪以来,跟着 中国经济、政治、文化影响力的渐趋强壮 ,“中国”看待世界与自我的方式发生的根赋性 转变。

“异域”与“前史”书写:讲述“中国”的方法

一、“中国”题材:从“异域”到“前史 ”的书写